Contratto di licenza con l'utente finale ("EULA") di X CHARTMANAGER

Contratto di licenza con l'utente finale ("EULA") di X CHARTMANAGER

Ultimo aggiornamento: 1 APRILE 2022

ASSICURARSI DI AVER LETTO ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE PRIMA DI FARE CLIC SU "ACCETTO", SCARICARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE X CHARTMANAGER ("Software").

QUALSIASI UTILIZZO DEL SOFTWARE, INCLUSO, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, L'USO SUI DISPOSITIVI, COSTITUIRÀ L'ACCETTAZIONE DEL PRESENTE EULA DA PARTE DELL'UTENTE O LA RATIFICA DI QUALSIASI CONSENSO PRECEDENTE.

Facendo clic sul pulsante "Accetto", scaricando o utilizzando il software "X ChartManager", l'utente accetta di essere vincolato dai termini e dalle condizioni del presente EULA. Se l'utente non accetta i termini del presente EULA, non deve fare clic sul pulsante "Accetto", scaricare o utilizzare il Software.

Il Software viene concesso in licenza, non venduto, all'utente da Navico per essere utilizzato esclusivamente in conformità ai termini del presente EULA. Il presente EULA è un documento legale tra l'utente e Navico e regola l'uso del Software messo a disposizione dell'utente da Navico.

L'utilizzo dei contenuti e dei dati scaricati od ottenuti in qualsiasi modo tramite l'uso del Software è regolato dal Contratto di licenza (EULA) dei dati C-Map, disponibile all'indirizzo: https://www.c-map.com/legal/terms-and-conditions-eula e aggiornato di volta in volta.

Interpretazione

I termini con lettera iniziale maiuscola hanno i significati definiti nelle seguenti condizioni. Le seguenti definizioni avranno lo stesso significato, indipendentemente dal fatto che appaiano al singolare o al plurale.

Definizioni

Ai fini del presente Contratto di licenza con l'utente finale:

EULA sta per "End-User License Agreement" e indica il presente Contratto di licenza con l'utente finale che costituisce l'intero accordo tra l'utente e Navico in merito all'uso del Software.
Navico (menzionato come "Navico", "noi", "ci" o "nostro" nel presente EULA) si riferisce al Gruppo Navico che include Navico Holding AS, una società registrata ai sensi della Legge norvegese, con sede legale presso Elganeveien 1, 4373 EGERSUND e le relative controllate.
Computer indica il dispositivo che esegue il Software in un ambiente Windows e/o MAC OS.
Software indica il programma software denominato X ChartManager, fornito da Navico e scaricato dall'utente su un computer.
Controllata indica qualsiasi entità che, direttamente o indirettamente tramite uno o più intermediari, è controllata da Navico.
Utente indica la persona che accede o utilizza il Software o la società o qualsiasi entità giuridica per conto della quale tale persona accede o utilizza il Software, come applicabile.

Ambito della licenza

Non viene trasferito all'utente alcun titolo o proprietà del Software. L'utente riconosce e accetta che Navico e/o i fornitori di terze parti possiedono e detengono tutti i diritti, i titoli e gli interessi sul Software e la proprietà di tutti i diritti di proprietà intellettuale sul Software, inclusi eventuali opere derivate, modifiche, adattamenti o copie dello stesso. L'utente è tenuto a trattare il Software come qualsiasi altro materiale protetto da copyright. L'utente accetta di non tentare in alcun modo di cancellare, rimuovere o distruggere il segreto commerciale o l'avviso di copyright sulle copie del Software.

Navico concede all'utente una licenza limitata, revocabile, non esclusiva, non trasferibile per scaricare, installare e utilizzare il Software in conformità ai termini del presente EULA.

La licenza concessa all'utente da Navico è esclusivamente per scopi personali e non commerciali, in conformità ai termini del presente EULA.

Tutti i diritti di proprietà intellettuale e il titolo in e sul Software (incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutte le immagini, fotografie, animazioni, i video, audio, musica, testo e "app" incorporati nel Software), il materiale stampato allegato e qualsiasi copia del Software sono di proprietà di Navico, delle relative affiliate o dei relativi fornitori. Il Software è concesso all'utente da Navico in licenza, non venduto. Nulla di quanto contenuto nel presente documento costituisce un trasferimento o un'assegnazione di qualsiasi diritto di proprietà intellettuale all'utente.

Brevetti. Alcuni aspetti del Software e gli algoritmi o i concetti sottostanti possono essere coperti da uno o più brevetti di proprietà di Navico o delle relative affiliate, fornitori o concessori di licenza. Il presente EULA non concede all'utente alcun diritto sui brevetti di Navico oltre all'uso di tale tecnologia in conformità ai termini del presente EULA.
Marchi, Il presente EULA non concede all'utente alcun diritto o licenza di utilizzare marchi commerciali o marchi di servizio di Navico o delle relative affiliate.

Il presente EULA non concede all'utente alcun diritto di utilizzare il Software o qualsiasi contenuto associato al di fuori dell'uso previsto.

Tutti i diritti non specificamente concessi ai sensi del presente EULA sono riservati da Navico, dalle relative affiliate e da eventuali fornitori e provider di servizi software di terze parti applicabili.

Limitazioni della licenza

Navico si riserva tutti i diritti non espressamente concessi all'utente ai sensi del presente EULA. L'utente non può modificare o alterare il Software in alcun modo né preparare eventuali lavori derivati del Software. L'utente non potrà decodificare, decompilare, tradurre, disassemblare o tentare di individuare e reperire codice, codice oggetto, codice compilato, codice leggibile da macchina o algoritmi sottostanti del Software, né potrà consentire ad altri di decodificare, decompilare, tradurre, disassemblare o tentare di individuare e reperire codice, codice oggetto, codice compilato, codice leggibile da macchina o algoritmi sottostanti il Software, salvo e solo nella misura in cui tale attività sia consentita dalla legge applicabile nonostante questa esplicita limitazione o possa essere consentita dai termini di licenza che disciplinano l'uso di qualsiasi componente open source incluso nel Software.

L'utente non dovrà distribuire, copiare, apportare modifiche o creare lavori derivati basati sul Software, né l'utente potrà consentire ad altri di distribuire, copiare, apportare modifiche o creare lavori derivati basati sul Software, salvo e solo nella misura in cui tali attività siano consentite dalla legge applicabile nonostante la presente esplicita limitazione, o come consentito dalle condizioni di licenza che disciplinano l'uso di qualsiasi componente open source incluso nel Software.

Non è consentito il noleggio, il leasing o l'utilizzo a terze parti del Software.

L'utente riconosce e accetta che qualsiasi violazione della presente clausola, incluso, a titolo esemplificativo e non esaustivo, qualsiasi tentativo di copiare, modificare o registrare il Software, inclusa una parte, un componente o un sottoprogramma, violi i diritti d'autore di Navico nel Software (sia registrato che non registrato); e qualsiasi violazione della presente clausola, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, qualsiasi tentativo di eludere eventuali controlli di accesso sui dispositivi che forniscono accesso al Software o controlli di accesso all'interno del Software stesso, è illegale e non autorizzato. Nel caso in cui l'utente violi il copyright o eluda qualsiasi controllo di accesso al Software, l'utente accetta di essere responsabile nei confronti di Navico per tutti i danni effettivi applicabili (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, perdite di profitti, diminuzione del valore del Software, spese per la perdita di licenza), danni legali, spese legali ragionevoli e/o tutti gli altri costi e spese sostenuti da Navico per la perdita in conformità alla legge applicabile.

L'utente riconosce e accetta che la violazione della presente clausola: (i) ridurrà sostanzialmente il valore del Software e degli altri interessi proprietari di Navico oggetto del presente EULA; (ii) renderà disponibili per Navico rimedi di legge per qualsiasi violazione della presente clausola inadeguata; e (iii) causerà danni irreparabili a Navico. In caso di violazione di qualsiasi obbligo in relazione alla presente clausola, l'utente riconosce che Navico avrà diritto a un'azione di rimedio equa per proteggere i propri interessi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, un provvedimento ingiuntivo preliminare e permanente.

Software o servizi aggiuntivi

Il Software può consentire a Navico o ai relativi di software e servizi di terze parti o ai relativi affiliati o agenti designati di fornire o rendere disponibili all'utente aggiornamenti del Software, supplementi, componenti aggiuntivi, servizi o componenti basati su Internet o satellite per il Software dopo la data in cui l'utente ottiene la copia iniziale del Software ("COMPONENTI SUPPLEMENTARI") e può fornire e rendere disponibili all'utente servizi di supporto correlati al Software ("SERVIZI DI SUPPORTO"). L'utente riconosce e accetta che Navico o i relativi fornitori di software e servizi terzi o i relativi affiliati o agenti designati possono utilizzare le informazioni tecniche e di altra natura dell'utente come parte dei SERVIZI DI SUPPORTO per i propri scopi aziendali, anche per il supporto e lo sviluppo dei prodotti. Gli aggiornamenti software e i SERVIZI DI SUPPORTO possono comportare l'addebito di costi aggiuntivi da parte del provider wireless, del provider di servizi Internet o del provider satellite. Se Navico o i fornitori di software e servizi terzi forniscono o rendono disponibili COMPONENTI SUPPLEMENTARI all'utente, indipendentemente dal fatto che siano forniti o meno SERVIZI DI SUPPORTO. e non sono previsti termini EULA aggiuntivi, si applicheranno i termini del presente EULA. Navico, i relativi fornitori di software e servizi di terzi e le relative affiliate o agenti designati si riservano tutti i diritti di interrompere senza responsabilità il funzionamento di qualsiasi servizio basato su Internet o satellite fornito all'utente o reso disponibile tramite l'uso di dispositivi, Software, SERVIZI DI SUPPORTO o COMPONENTI SUPPLEMENTARI.

Collegamenti a siti di terze parti

Nel caso in cui il Software fornisca all'utente la possibilità di collegarsi a siti, software o download di terze parti non affiliati a Navico o autorizzati da Navico, l'utente comprende e accetta che tali siti, software o download di terze parti non sono sotto il controllo di Navico, delle relative affiliate o dei relativi agenti designati. Se Navico fornisce collegamenti a siti, software o download di terze parti, tali collegamenti vengono forniti all'utente solo per comodità e l'inclusione di qualsiasi collegamento non implica l'approvazione del sito, del software o del download di terze parti da parte di Navico, delle relative consociate o dei relativi agenti designati. Pertanto, Navico, le relative affiliate o i relativi agenti designati non saranno responsabili per:

il contenuto di siti, software o download di terze parti, qualsiasi collegamento contenuto in siti di terze parti o qualsiasi modifica o aggiornamento a siti, software o download di terze parti;
qualsiasi trasmissione ricevuta da siti, software o download di terze parti.

Termine e risoluzione

Il presente EULA è e rimarrà in vigore fino alla risoluzione da parte dell'utente o di Navico. Navico può, a sua esclusiva discrezione e in qualsiasi momento, decidere di sospendere o risolvere il presente EULA senza motivo. Navico non è tenuto a fornire all'utente alcun avviso di risoluzione del presente EULA.

L'utente può inoltre risolvere il presente EULA eliminando il Software e tutte le relative copie dal proprio computer. Il presente EULA verrà risolto immediatamente, senza preavviso da parte di Navico, nel caso in cui l'utente non rispetti le disposizioni del presente EULA. Alla risoluzione del presente EULA, l'utente dovrà cessare l'uso del Software e cancellare tutte le copie del Software dal computer o dai propri archivi.

La risoluzione del presente EULA non limiterà alcun diritto o rimedio di Navico ai sensi di legge o per equità in caso di violazione da parte dell'utente (durante il periodo di validità del presente EULA) di qualsiasi obbligo dell'utente ai sensi del presente EULA.

Indennizzo di Navico

L'utente accetta di indennizzare e tenere Navico e la relativa società madre, le consociate, i funzionari, i dipendenti, partner e concessori di licenza (se presenti) indenni da qualsiasi rivendicazione o richiesta, comprese tutte le spese legali, dovute o derivanti da: (a) utilizzo del Software; (b) violazione del presente EULA o di qualsiasi legge o normativa; o (c) violazione di qualsiasi diritto di terze parti.

Software fornito così com'è – Nessuna garanzia

IL SOFTWARE VIENE FORNITO "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE" CON TUTTI I DIFETTI E LE IMPERFEZIONI, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLABILITÀ. IN NESSUN CASO NAVICO, GLI AUTORI O I TITOLARI DEL COPYRIGHT SARANNO RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO, DANNO O ALTRA RESPONSABILITÀ, SIA PER AZIONE CONTRATTUALE, ILLECITO O ALTRO, DERIVANTE O COMUNQUE CORRELATO AL SOFTWARE O ALL'USO O AD ALTRE ATTIVITÀ RIGUARDANTI IL SOFTWARE.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NAVICO, PER PROPRIO CONTO E PER CONTO DELLE RELATIVE CONSOCIATE, AFFILIATE, DEI RISPETTIVI CONCESSORI DI LICENZA, PROVIDER DI SERVIZI E FORNITORI, ESCLUDE ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE O IMPLICITE, RELATIVE AL SOFTWARE, COMPRESE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE, RELATIVE AL SOFTWARE, INCLUSE TUTTE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLABILITÀ.

NAVICO NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA O PROMESSA E NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE IN MERITO ALLA CAPACITÀ DEL SOFTWARE DI SODDISFARE REQUISITI SPECIFICI, OTTENERE RISULTATI O ESSERE COMPATIBILE CON ALTRE APPLICAZIONI, SOFTWARE, SERVIZI O SISTEMI. NAVICO NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE VERRÀ UTILIZZATO SENZA INTERRUZIONI O SARÀ PRIVO DI ERRORI E NON SI IMPEGNA A CORREGGERE EVENTUALI LAVORI O DIFETTI.

NELLA MASSIMA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NAVICO NON RILASCIA ALCUNA GARANZIA RELATIVA AL SOFTWARE E NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ IN MERITO ALLE LEGGI APPLICABILI IN MATERIA DI RESPONSABILITÀ DEI PRODOTTI.

NAVICO NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA IN MERITO ALLA DISPONIBILITÀ DEL SOFTWARE, DEL RELATIVO CONTENUTO O DELLE RELATIVE INFORMAZIONI O DELL'ACCURATEZZA O AFFIDABILITÀ DI TALI CONTENUTI E INFORMAZIONI.

NAVICO NON GARANTISCE CHE IL SOFTWARE, I RELATIVI SERVER, IL CONTENUTO O LE E-MAIL INVIATE DA PER CONTO DI NAVICO SIANO PRIVI DI VIRUS, TROJAN, SCRIPT, WORM O QUALSIASI ALTRA FORMA DI MALWARE O COMPONENTI DANNOSI.

Limitazioni di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE E IN DEROGA A QUALSIASI INADEMPIMENTO DELLO SCOPO ESSENZIALE DI QUALSIASI RIMEDIO LIMITATO O LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: (A) IN NESSUN CASO NAVICO SARÀ RESPONSABILE DI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI, ESEMPLARI O PUNITIVI O DI DANNI PER PERDITA DI AFFARI, CLIENTI, USO, PROFITTI, RICAVI, RISPARMI O DATI O COSTI PER L'APPROVVIGIONAMENTO DI ARTICOLI SOSTITUTIVI, SOSTENUTI DALL'UTENTE, SULLA BASE DI CONTRATTO, ILLECITO, LEGGE O ALTRO E ANCHE SE NAVICO È STATO AVVISATO O AVREBBE DOVUTO ESSERE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI; E (B) IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ AGGREGATA DI NAVICO DERIVANTE DAL PRESENTE EULA O DAL SOFTWARE IN ESSO CONTENUTO SUPERERÀ ZERO EURO (€ 0).

Separabilità e rinuncia

Se una qualsiasi disposizione del presente EULA viene ritenuta non valida o non applicabile, tale disposizione sarà ritenuta, nella massima misura possibile ai sensi della legge applicabile, modificata e interpretata per raggiungere gli obiettivi di tale disposizione. Indipendentemente da quanto precede, le restanti disposizioni dell'EULA continueranno a essere valide ed efficaci.

Qualora una disposizione del presente EULA dovesse essere ritenuta nulla, non valida o non operativa, le restanti disposizioni del presente Contratto non saranno interessate e continueranno a essere in vigore e la disposizione non valida sarà ritenuta modificata nel minor grado necessario per porre rimedio a tale non validità.

Relazione tra le parti

Nessuna disposizione contenuta nel presente EULA sarà considerata o interpretata come una joint venture, partnership, agenzia, rapporto di impiego o fiduciario tra le parti. Nessuna delle parti né i suoi agenti hanno alcuna autorità di qualsiasi tipo per vincolare l'altra parte in alcun modo e il rapporto delle parti è, e in ogni momento continuerà a essere, quello di contraenti indipendenti.

Conformità commerciale

L'utente garantisce e accetta che il Software (inclusa la tecnologia e/o il software ad esso correlato) non sarà:

Utilizzato in connessione con dispositivi nucleari, sistemi razzo, veicoli senza equipaggio (aerei), armi chimiche o biologiche o altre applicazioni soggette a restrizioni di legge, compreso l'uso in strutture o imbarcazioni impegnate in attività relative a tali applicazioni.
EEsportato o riesportato, a meno che le leggi sull'esportazione e sulla classificazione per il controllo delle esportazioni dell'articolo non consentano la riesportazione al soggetto/paese di destinazione, che NON sia una parte soggetta a restrizioni o un paese sottoposto a embargo (tra cui Cuba, Corea del Nord, Siria, Iran, Repubblica popolare di Donetsk, Repubblica Popolare di Luhansk e la Regione di Crimea dell'Ucraina, nonché qualsiasi altro paese che può essere aggiunto all'elenco dei Paesi sottoposti a embargo del Dipartimento del Commercio statunitensee all'elenco delle sanzioni del CFSP (Common Foreing and Security Policy)

Emendamenti

Navico si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare o sostituire i termini del presente EULA in qualsiasi momento.

L'utente accetta di essere vincolato dai termini rivisti continuando ad accedere o a utilizzare il Software dopo l'entrata in vigore o la pubblicazione di eventuali revisioni.

Se l'utente non accetta i nuovi termini, non è più autorizzato a utilizzare il Software e dovrà eliminarlo dal computer e dagli archivi.

Legge applicabile

Il presente EULA e l'utilizzo del Software da parte dell'utente sono disciplinati dalle leggi della Norvegia.

L'EULA costituisce l'intero accordo tra l'utente e Navico in merito all'uso del Software e sostituisce tutti gli accordi precedenti e contemporanei scritti o verbali tra l'utente e Navico.

L'utente può essere soggetto a ulteriori termini e condizioni applicabili quando utilizza o acquista altri servizi Navico, che Navico fornirà all'utente al momento dell'utilizzo o dell'acquisto.

CONTATTO:

L'utente può contattarci in caso di domande relative all'uso o al contenuto del Software:

Tramite e-mail: eu-customersupport@c-map.com