Zum Inhalt springen

Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)

C-MAP-DATENLIZENZVEREINBARUNG

LESEN SIE DIE GESAMTE DATENLIZENZVEREINBARUNG ("VEREINBARUNG") SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIESE DATEN HERUNTERLADEN, INSTALLIEREN, AUF SIE ZUGREIFEN ODER SIE VERWENDEN.  DIESE VEREINBARUNG IST RECHTLICH BINDEND FÜR SIE ("SIE") UND C-MAP ITALY S.R.L. LETZTERER VERTRAGSPARTNER (IM WEITEREN ALS "C-MAP" BEZEICHNET) SCHLIESST DIESE VEREINBARUNG SOWOHL IM EIGENEN NAMEN ALS AUCH IM NAMEN DER TOCHTERUNTERNEHMEN VON C-MAP, UNABHÄNGIG VON DEREN FIRMENSITZ, AB.  DURCH DAS ÖFFNEN DER VERSIEGELTEN VERPACKUNG, DAS HERUNTERLADEN DER DATEN UND IHRE INSTALLATION, DEN ZUGRIFF AUF SIE UND IHRE VERWENDUNG STIMMEN SIE DEM GESAMTEN VERTRAGSINHALT ZU, EINSCHLIESSLICH DER NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN SOWIE DER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG UND DES HAFTUNGSAUSSCHLUSSES.  WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN IM NAMEN EINER ANDEREN PERSON ZUSTIMMEN, ERKLÄREN SIE HIERMIT, DASS SIE BERECHTIGT SIND, DIESE VEREINBARUNG IN IHREM NAMEN ABZUSCHLIESSEN.

WENN SIE DIESEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, MÜSSEN SIE DIE DATEN UND DIE BEGLEITMATERIALIEN UMGEHEND DORT ZURÜCKGEBEN, WO SIE SIE ERWORBEN HABEN. SOBALD SIE DIESER VEREINBARUNG ZUGESTIMMT UND DIE DATEN VERWENDET HABEN (ODER GEGEBENENFALLS SOBALD DIE DATENGENEHMIGUNG AUSGESTELLT WURDE), ERLISCHT DIE ERSTATTUNGSFÄHIGKEIT SÄMTLICHER DATENVERKÄUFE.  BEI EINEM AUSTAUSCH DES DONGLES MUSS DER DONGLE ZURÜCKGESENDET WERDEN, BEVOR EIN NEUER DONGLE AUSGEGEBEN WERDEN KANN.

BEVOR SIE EIN PRODUKT VON C-MAP VERWENDEN, MÜSSEN SIE DIE ANGABEN ZUM "Urheberrecht" (VERFÜGBAR UNTER https://www.c-map.com/de-de/legal/copyright-acknowledgement/) UND DIE "Hinweise und Warnungen" (VERFÜGBAR UNTER  https://www.c-map.com/de-de/legal/notices-and-warnings/ LESEN.

ALS VERTRAGSPARTEI IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG STIMMEN SIE DEN FOLGENDEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ZU:

Alle (a) Daten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf digitale Karten und sonstige ergänzende Informationen, unabhängig davon, ob sie zur Unterstützung der Navigation vorgesehen sind, ebenso wie ihre aktualisierten Versionen (zusammenfassend als "Daten" bezeichnet), (b) zur Lieferung und/oder Installation verwendeten Medien wie z. B. Cartridges, CDs oder DVDs und alle anderen Begleitmaterialien ("Medien"), (c) Zugangskontrollgeräte ("Dongle(s)" oder "Hardware-Schlüssel") und der in den Dongle(s) oder Hardwareschlüsseln integrierte HASP-Schlüssel, der zur Aktivierung der Daten erforderlich ist (Medien und Dongles bzw. Hardwareschlüssel werden zusammenfassend als "Materialien" bezeichnet), und (d) die Aktualisierungsdienste ("Dienste"), die Ihnen von C-MAP im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellt werden, unterliegen den Bedingungen dieser Vereinbarung. Die in dieser Vereinbarung dargelegten Geschäftsbedingungen ersetzen alle anderen Dokumente zu den Daten, Materialien und Dienstleistungen, einschließlich früherer Versionen dieser Vereinbarung.

 

1. EIGENTUM UND URHEBERRECHT.  C-MAP und/oder die externen Lizenzgeber von C-MAP behalten alle Rechte, Titel und Anteile an den Urheberrechten, Datenbankrechten und anderen verwandten Rechten, Patenten, Geschäftsgeheimnissen, Marken, Dienstleistungsmarken, Designrechten, Eigentumsrechten und anderen weltweiten Rechten an geistigem Eigentum der Daten.  Die Daten und bestimmte Materialien können durch Urheberrechte, Datenbankrechte und andere verwandte Rechte geschützt sein.  Soweit es das geltende Recht gestattet, dürfen diese geschützten Werke weder ganz noch teilweise kopiert, reproduziert, übersetzt, geändert, angepasst, reversiert, dekompiliert, in einem Abrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise erneut übertragen werden.  Diese Vereinbarung gewährt Ihnen keine Rechte in Verbindung mit Marken oder Dienstleistungsmarken von C-MAP.  Alle nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind von C-MAP und/oder seinen autorisierten Lizenzgebern von Drittanbietern vorbehalten.

 

2. LIZENZ.  Die Daten, die Sie laden möchten, werden lizenziert (nicht verkauft). Sie erhalten sie entweder zur einmaligen Nutzung oder zur begrenzten Nutzung (innerhalb eines Netzwerks) in einem Navigationssystem.  Vorbehaltlich der hierin dargelegten Geschäftsbedingungen gewährt C-MAP Ihnen das nicht übertragbare, persönliche, nicht exklusive Recht zur Nutzung der Daten, Materialien und Dienste ausschließlich zu Ihrem eigenen Vorteil als zusätzliche Navigationshilfe (d. h. als Ergänzung zu offiziellen Navigationsinformationen und herkömmlichen Navigationstechniken) und nicht als einzige oder primäre Navigationsmethode. Je nachdem, welches Produkt Sie erworben haben, kann die Laufzeit der Lizenz entweder zeitlich begrenzt oder unbegrenzt sein.

 

3. NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN. DIE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG BEREITGESTELLTEN DATEN UND ANDEREN LEISTUNGEN SIND AUSSCHLIESSLICH ZUR PRIVATEN UND NICHT ZUR KOMMERZIELLEN NUTZUNG BESTIMMT.  Sofern nicht (i) ausdrücklich in dieser Vereinbarung oder (ii) ausdrücklich durch verpflichtend geltendes Recht erlaubt oder (iii) zum Zweck des anfänglichen Ladens und anderer Vorgänge, die für die legale Nutzung der Daten erforderlich sind, dürfen Sie NICHT (a) die Daten oder die Materialien oder deren Inhalte kopieren, duplizieren, reproduzieren oder veröffentlichen; (b) die Daten oder Inhalte der Materialien elektronisch über ein Netzwerk zur gleichzeitigen Nutzung an mehrere Computer übertragen; (c) Kopien der Daten oder der Materialien auf irgendeine Weise an andere weitergeben, verkaufen oder in anderer Form übertragen; (d) die Daten oder die Materialien vollständig oder teilweise ändern, anpassen, übersetzen, zurückentwickeln (durch "Reverse Engineering"), zerlegen oder dekompilieren oder abgeleitete Werke basierend auf den Daten oder den Materialien erstellen; (e) die Daten oder die Materialien bzw. Kopien davon zuweisen, vermieten, austauschen, verleihen, leasen oder untervermieten; (f) die Daten bzw. Materialien in Pakete einbeziehen, zu anderen Paketen zusammenfassen oder in irgendeiner Form in eine Software einbeziehen; oder (g) irgendwelche Markenzeichen oder Hinweise auf das Urheberrecht von C-MAP oder Drittanbietern entfernen bzw. verbergen.  Jegliche nicht autorisierte Reproduktion, Verwendung oder Übertragung der Daten bzw. Materialien kann einen Gesetzesverstoß darstellen und Sie zu Schadenersatzzahlungen und der Entrichtung von Anwaltsgebühren verpflichten. Sie verpflichten sich hiermit, angemessene Anstrengungen zu unternehmen, um die Daten und Materialien vor unbefugter Nutzung, Vervielfältigung, Verbreitung oder Veröffentlichung zu schützen.

 

4. KÜNDIGUNG.  Unbeschadet anderer Rechte, die dieser Vereinbarung unterliegen, endet die Lizenz zur Nutzung der Daten und Materialien sowie jegliches Recht auf Erhalt der im Rahmen dieser Vereinbarung gewährten Dienste automatisch, wenn Sie eine der Nutzungsbeschränkungen in Abschnitt 3 dieser Vereinbarung oder ein für Ihre Nutzung der Daten geltendes Gesetz nicht einhalten.  Darüber hinaus kann C-MAP diese Vereinbarung sofort und ohne vorherige Ankündigung Ihnen gegenüber kündigen, wenn Sie gegen eine der Bedingungen dieser Vereinbarung verstoßen. In diesem Fall sind Sie nicht berechtigt, Erstattungen für von Ihnen bereits an C-MAP gezahlte Gebühren zu erhalten; jedoch sind Sie zur Zahlung von überfälligen Beträgen gegenüber C-MAP verpflichtet. Wenn diese Vereinbarung beendet wird, müssen Sie unabhängig vom Grund der Beendigung die Daten und Materialien (und alle Kopien davon) in Ihrem Besitz vernichten und C-MAP gegenüber bestätigen, dass sie vernichtet wurden.

 

5. WARNUNGEN. SIE NEHMEN HIERMIT DIE FOLGENDEN WARNUNGEN VON C-MAP ZUR KENNTNIS UND WERDEN DIESE BEACHTEN UND BERÜCKSICHTIGEN:

DIE NAUTISCHE NAVIGATION IST EINE GEFÄHRLICHE AKTIVITÄT UND SOLLTE NUR DURCH PERSONEN MIT BESONDERER SCHULUNG UND ERFAHRUNG DURCHGEFÜHRT WERDEN. NUR AKTUELLE, OFFIZIELLE AMTLICHE KARTEN UND MITTEILUNGEN FÜR SCHIFFFAHRER ENTHALTEN ALLE INFORMATIONEN, DIE FÜR DIE SICHERHEIT DER NAVIGATION ERFORDERLICH SIND; DER KAPITÄN IST STETS FÜR DIE ORDNUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG VON KARTEN UND FÜR DIE KENNTNIS DER AKTUELLEN BEDINGUNGEN VERANTWORTLICH.

SOFERN DIE NATIONALEN SCHIFFFAHRTSBEHÖRDEN HIERZU KEINE ANDERSLAUTENDEN ANGABEN MACHEN, EIGNEN SICH DIE IM RAHMEN DIESER VEREINBARUNG LIZENZIERTEN DATEN NICHT ALS PRIMÄRE NAVIGATIONSMETHODE UND DÜRFEN NUR ALS ERGÄNZUNG ZU DEN OFFIZIELLEN KARTEN DER REGIERUNG UND DEN HERKÖMMLICHEN NAVIGATIONSMETHODEN VERWENDET WERDEN.

BEI EINFÜHRUNG NEUER KARTEN ODER KORREKTUREN ALS MITTEILUNGEN AN SCHIFFFAHRER GELTEN DIE DATEN ALS VERALTET UND UNGENAU.  UNTER UMSTÄNDEN KÖNNEN SIE VON C-MAP EINE AKTUALISIERUNG ERHALTEN. DIE DATEN ENTHALTEN MÖGLICHERWEISE NICHT ALLE NAUTISCHEN NAVIGATIONSDATEN WELTWEIT, UND SIE DÜRFEN NICHT ANNEHMEN, DASS DIES DER FALL WÄRE.

DIE DATEN BERUHEN ZUM TEIL AUF MATERIALIEN, DIE MIT DER ERLAUBNIS VERSCHIEDENER NATIONALER HYDROGRAFISCHER BEHÖRDEN UND ANDERER EXTERNER QUELLEN BEREITGESTELLT WERDEN (DIE "LIZENZGEBER").  C-MAP IST EIN AUTORISIERTER NUTZER UND LIZENZNEHMER AUSGEWÄHLTER DATENPRODUKTE GEMÄSS SEPARATEN VEREINBARUNGEN MIT DEN LIZENZGEBERN.  ALLE RECHTE SIND DEN JEWEILIGEN LIZENZGEBERN VORBEHALTEN, UND ES GELTEN URHEBERRECHTSEINSCHRÄNKUNGEN.  DIE INFORMATIONEN DÜRFEN NICHT DURCH REVERSE ENGINEERING HINSICHTLICH FORMATEN ODER VERSCHLÜSSELUNG VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE GEÄNDERT ODER AUSGENUTZT ODER KOPIERT, REPRODUZIERT, ÜBERSETZT ODER AUF EIN ELEKTRONISCHES MEDIUM ODER MASCHINENLESBARE FORM REDUZIERT WERDEN.  INFORMATIONEN ZUR QUELLE EINER BESTIMMTEN KARTE KÖNNEN SIE EINSEHEN, WENN SIE IM NAVIGATIONSSYSTEM "INFORMATIONEN ZU KARTEN/DATENQUELLE" AUSWÄHLEN.

C-MAP HAFTET UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR DEFEKTE AUFGRUND FEHLERHAFTER ODER FEHLENDER INFORMATIONEN DIESER HYDROGRAFISCHEN BEHÖRDEN ODER ANDERER EXTERNER QUELLEN.

KEIN LIZENZGEBER HAT DIE DATEN ÜBERPRÜFT, UND KEIN LIZENZGEBER ÜBERNIMMT HAFTUNG FÜR DIE GENAUIGKEIT DER VERVIELFÄLTIGUNG ODER FÜR ÄNDERUNGEN, DIE AN DEN BEREITGESTELLTEN INFORMATIONEN VORGENOMMEN WURDEN.  DARÜBER HINAUS GEWÄHRLEISTET KEIN LIZENZGEBER, DASS DIE DATEN JEGLICHE VORSCHRIFTEN ALS GEEIGNETES PRODUKT FÜR DIE NAVIGATION ERFÜLLEN ODER DIE NEUESTEN VERFÜGBAREN HYDROGRAFISCHEN INFORMATIONEN ENTHALTEN.

 

6. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE UND HAFTUNGSAUSSCHLUSS.  Soweit dies gesetzlich zulässig ist, gelten folgende Bestimmungen:

C-MAP gewährleistet, dass die Medien, sofern vorhanden, auf denen die Daten aufgezeichnet und geliefert werden, bei normaler Verwendung und normalem Betrieb frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.  Diese eingeschränkte Garantie gilt für einen Zeitraum von sechzig (60) Tagen ab Erhalt dieser Medien. Die hierin enthaltene beschränkte Garantie gilt für Sie, wenn Sie (a) die erforderliche Lizenzgebühr für die Nutzung der Daten vollständig bezahlt haben, (b) die Bedingungen dieser Vereinbarung vollständig eingehalten haben und (c) der ursprünglich lizenzierte Endbenutzer sind.  Es wird keine Garantie gegenüber anderen Personen oder Organisationen übernommen. Während der oben genannten Garantiezeit ersetzt C-MAP alle Medien, die einen Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen, kostenlos auf Austauschbasis. Dies stellt die gesamte Haftbarkeit von C-MAP sowie Ihr alleiniges Rechtsmittel dar. Dieses Rechtsmittel gilt nicht, wenn die Medien, auf denen die Daten gespeichert sind, durch Fahrlässigkeit, Unfall, unsachgemäße oder unangemessene Verwendung oder durch andere Ursachen, die nicht durch Material oder Verarbeitung bedingt sind, beschädigt wurden.

SOWEIT DAS GESETZ DIES GESTATTET, WERDEN DIE DATEN OHNE MÄNGELGEWÄHR UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART BEREITGESTELLT.  SIE ERKENNEN AN, DASS DIE DATEN ALLGEMEINER ART SIND UND DASS SIE GEGEBENENFALLS NICHT FÜR IHRE SPEZIFISCHEN BEDÜRFNISSE UND/ODER ZWECKE ENTWICKELT WURDEN ODER DAFÜR HINREICHEND ODER DAMIT KONFORM SIND UND DASS DIE DATEN MÖGLICHERWEISE NICHT MIT DEN SPEZIFISCHEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN ODER GESETZLICHEN STANDARDS ODER VORSCHRIFTEN IN IHREM LAND KONFORM SIND. ALLE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN ZUSICHERUNGEN UND GEWÄHRLEISTUNGEN BEZÜGLICH DER DATEN UND MATERIALIEN WERDEN HIERMIT AUSGESCHLOSSEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH TITEL, GÜLTIGKEIT, MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, VOLLSTÄNDIGKEIT, EINSATZFÄHIGKEIT, SERVICEQUALITÄT, VEREINBARKEIT MIT GESETZLICHEN STANDARDS ODER NICHTVERLETZUNG. MANCHE GERICHTSBARKEITEN GESTATTEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER GARANTIEN BZW. DERARTIGER EINSCHRÄNKUNGEN NICHT, SODASS DIE VORSTEHEND GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN MÖGLICHERWEISE NICHT FÜR SIE GELTEN.

Die in dieser Vereinbarung festgelegten eingeschränkten Garantien und anderen Verpflichtungen und Haftbarkeiten von C-MAP und Ihre in dieser Vereinbarung festgelegten Rechtsmittel sind Ihre einzigen und ausschließlichen Rechtsmittel und ersetzen andere Rechte, Ansprüche und Rechtsmittel, über die sie anderweitig gegen C-MAP in Bezug auf die im Sinne dieser Vereinbarung bereitgestellten Daten, Materialien und Dienstleistungen verfügen. Ungeachtet des Ausschlusses der Garantie für die Daten sollten Sie bei Problemen mit den Daten oder bei der Feststellung eines vermuteten Fehlers dieses Problem oder diesen vermuteten Fehler so bald wie möglich an C-MAP melden.

 

7. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG.  SOWEIT DAS GELTENDE RECHT DIES GESTATTET:

HAFTEN WEDER C-MAP NOCH DIE EXTERNEN LIZENZGEBER VON C-MAP IHNEN ODER JEGLICHEN DRITTEN GEGENÜBER FÜR SONDER-, NEBEN-, FOLGE- ODER STRAFSCHÄDEN BZW. INDIREKTE ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF NUTZUNGS-, UMSATZ-, GEWINN- ODER DATENAUSFÄLLE BZW. GESCHÄFTSUNTERBRECHUNGEN), UNABHÄNGIG DAVON, OB DIE HAFTUNG AUF EINEM VERTRAG, EINER GARANTIE, EINER LEISTUNG ODER EINEM VERGEHEN BERUHT, VERSCHULDENSUNABHÄNGIG IST, AUF EINER DURCH DIESE VEREINBARUNG, DIE VERWENDUNG DER DATEN ODER DIE FEHLENDE MÖGLICHKEIT ZU IHRER VERWENDUNG ENTSTANDENEN GRUNDLAGE ODER EINER ANDEREN RECHTLICHEN GRUNDLAGE BERUHT, SELBST DANN NICHT, WENN C-MAP ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN UNTERRICHTET WAR. IN JEDEM FALL IST DIE GESAMTE HAFTUNG VON C-MAP GEMÄSS DIESER VEREINBARUNG AUF DEN TATSÄCHLICH VON IHNEN WÄHREND DER LETZTEN ZWÖLF (12) KALENDERMONATE FÜR DIE DATEN GEZAHLTEN BETRAG ODER, FALLS SIE NICHT FÜR DIE DATEN GEZAHLT HABEN, AUF FÜNFZIG DOLLAR (50 USD) BESCHRÄNKT. SIE STIMMEN DIESER VERTEILUNG DES RISIKOS ZU UND ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, C-MAP VON JEGLICHEN UND ALLEN HAFTUNGSANSPRÜCHEN, VERPFLICHTUNGEN, FORDERUNGEN UND ANSPRÜCHEN FREIZUSTELLEN, DIE ÜBER DIE HIER DARGELEGTE ZUSAMMENGESETZTE GESAMTHAFTBARKEIT VON C-MAP HINAUSGEHEN.

Wenn ein Schiedsgericht oder ein zuständiges Gericht feststellt, dass die geltenden Gesetze Gewährleistungen und Verbindlichkeiten implizieren können, die nicht ausgeschlossen oder begrenzt werden können oder die nur teilweise ausgeschlossen oder beschränkt werden können, dann gilt die in diesem Abschnitt festgelegte Haftungsgrenze von C-MAP im gesetzlich zulässigen Umfang.  Wenn C-MAP eine gesetzlich implizierte Gewährleistung oder Haftung nicht ausschließen oder begrenzen kann, ist diese Vereinbarung gemäß diesen gesetzlichen Bestimmungen zu lesen und auszulegen.

 

8. SCHADLOSHALTUNG.  Soweit das geltende Recht dies gestattet, stellen Sie C-MAP und die externen Lizenzgeber von C-MAP frei von allen Ansprüchen und Verbindlichkeiten (einschließlich Ansprüche Dritter, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schiffseigentümer, Betreiber oder Manager) und Kosten und Ausgaben (einschließlich Anwaltsgebühren) in Verbindung damit oder in Verbindung mit der erfolgreichen Herbeiführung des Rechts auf Entschädigung für Verletzungen oder den Tod von einer Person oder mehreren Personen, einschließlich Ihrer Mitarbeiter, ausgenommen Mitarbeiter von C-MAP, oder für Verlust oder Beschädigung von Eigentum, einschließlich aller Schiffe und Fracht, die aus Ihrer Nutzung der im Rahmen dieser Vereinbarung bereitgestellten Daten entstehen, unabhängig davon, ob sie durch ein Vergehen oder die Fahrlässigkeit von C-MAP entstehen. Ihre Verpflichtungen im Rahmen dieser Schadloshaltung bestehen auch nach Beendigung dieser Vereinbarung.

 

9. EINHALTUNG VON EXPORTRICHTLINIEN.  Sie sind verantwortlich für die Einhaltung aller geltenden Exportkontrollbeschränkungen, -gesetze und -vorschriften (die von Zeit zu Zeit geändert werden können) der US-Regierung und, falls zutreffend, anderer Länder.  Sie dürfen keine Daten, Materialien oder Dienstleistungen, die von dieser Vereinbarung betroffen sind, wissentlich in ein Land exportieren bzw. reexportieren oder an seine Staatsangehörigen übertragen oder den Versuch dazu unternehmen, wenn geltendes Recht, einschließlich der US-amerikanischen Exportkontrollgesetze bezüglich konkret benannter Personen, Länder und Staatsangehöriger von Ländern, die den Sicherheitskontrollen unterliegen, dies verbietet. . Sie sind verpflichtet, alle Genehmigungen, Lizenzen und sonstigen Zustimmungen, die für die Durchführung Ihrer jeweiligen Aktivitäten gemäß dieser Vereinbarung erforderlich sind, auf eigene Kosten zu beschaffen und in Kraft zu halten. 

 

10. ABTRETUNG.  C-MAP kann alle Rechte und Pflichten im Rahmen der Vereinbarung an Dritte abtreten und übertragen.

 

11. ANWENDBARES RECHT UND SCHIEDSGERICHTSBARKEIT.  Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen Italiens und wird in Übereinstimmung mit diesen ausgelegt, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen zu Gesetzeskollisionen. Soweit geltendes Recht dies gestattet, werden alle Streitigkeiten, Konflikte oder Ansprüche, die sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder einer Verletzung dieser Vereinbarung ergeben, endgültig gemäß den Bestimmungen der Schlichtung und Schiedsgerichtsordnung der internationalen Handelskammer von einem oder mehreren Schiedsrichtern, die gemäß den genannten Regeln ernannt wurden, beigelegt. Der Ort des Schiedsverfahrens ist Mailand (Italien). Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch. Diese Schiedsklausel hindert keine der Parteien, eine einstweilige Unterlassungsverfügung bei den staatlichen Gerichten der zuständigen Gerichtsbarkeit zu beantragen.

 

12. ÄNDERUNGEN. C-MAP behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieser Vereinbarung jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern.  Alle Änderungen an den Bedingungen treten am Datum der Änderung in Kraft und werden Ihnen, bevor Sie die aktualisierten Daten herunterladen, installieren, darauf zugreifen oder sie verwenden, mit der nächsten Datenaktualisierung zur Verfügung gestellt. 

 

13. ALLGEMEINES. Wenn eine der Parteien zu irgendeinem Zeitpunkt eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht durchsetzt bzw. auf ihre Durchsetzung verzichtet, so gilt dies nicht als Verzicht auf die Rechte dieser Partei im Rahmen dieser Vereinbarung und darf nicht als solcher ausgelegt werden.

Bei Fragen zu dieser Vereinbarung (einschließlich Fragen zum Garantieservice) können Sie sich an eine Niederlassung von C-MAP in Ihrer Nähe wenden (siehe c-map.com).

Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung für nichtig, ungültig oder nicht durchsetzbar befunden werden, so bleiben die übrigen Bestimmungen davon unberührt und sind weiterhin gültig und durchsetzbar.