Acuerdo de licencia de usuario final («ALUF») de X CHARTMANAGER

Acuerdo de licencia de usuario final («ALUF») de X CHARTMANAGER

Última actualización: 1 de abril de 2022

ANTES DE HACER CLIC EN «ACEPTO», DESCARGAR O UTILIZAR EL SOFTWARE X CHARTMANAGER (el «Software»), ES NECESARIO LEER DETENIDAMENTE ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL.

CUALQUIER USO DEL SOFTWARE, INCLUIDO, ENTRE OTROS, EL USO EN LOS DISPOSITIVOS, CONSTITUIRÁ LA ACEPTACIÓN DE ESTE ALUF O LA RATIFICACIÓN DE CUALQUIER CONSENTIMIENTO PREVIO.

Al hacer clic en el botón «Acepto», descargar o utilizar el software «X ChartManager», acepta quedar vinculado a los términos y condiciones del presente ALUF. Si no acepta los términos de este ALUF, no haga clic en el botón «Acepto», ni descargue ni utilice el Software.

Navico le concede la licencia de uso del Software, no le vende el mismo, para su uso estrictamente de acuerdo con los términos de este ALUF. Este ALUF es un documento legal entre Usted y Navico y rige su uso del Software que Navico pone a su disposición.

El uso del contenido y los datos descargados u obtenidos de cualquier forma mediante el uso del Software se rige por el Acuerdo de licencia de datos (ALUF) de C-Map, disponible en: https://www.c-map.com/legal/terms-and-conditions-eula, que se actualiza periódicamente.

Interpretación

Las palabras cuya letra inicial está en mayúsculas tienen significados definidos en las siguientes condiciones. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

Definiciones

A efectos del presente Acuerdo de licencia de usuario final:

ALUF significa este Acuerdo de licencia de usuario final, que constituye el acuerdo completo entre Usted y Navico en relación con el uso del Software.
Navico (denominado «Navico», «Nosotros», «Nos» o «Nuestro» en este ALUF) hace referencia al grupo Navico, que incluye a Navico Holding AS, una empresa registrada con arreglo a la legislación noruega, con domicilio social en Elganeveien 1, 4373 EGERSUND, y sus filiales.
Ordenador significa el dispositivo que ejecuta el Software en un entorno Windows o MAC OS
Software hace referencia al programa de software llamado X ChartManager, proporcionado por Navico y descargado por usted en un ordenador.
Filial representa cualquier entidad que, directa o indirectamente a través de uno o más intermediarios, esté controlada por Navico.
Usted se refiere al usuario que accede al Software o lo utiliza, o a una empresa o a cualquier entidad legal en cuyo nombre dicho usuario accede al Software o lo utiliza, según el caso.

Alcance de la licencia

No se le transfiere ningún título ni propiedad con relación al Software. Usted reconoce y acepta que Navico y/o terceros proveedores poseen y conservan todos los derechos, títulos e intereses sobre el Software y la titularidad de todos los derechos de propiedad intelectual con respecto al mismo, incluidos los trabajos derivados, modificaciones, adaptaciones o copias del mismo. Debe tratar el Software como cualquier otro material protegido por derechos de autor. Usted se compromete a no intentar en modo alguno borrar, eliminar o destruir el secreto comercial o el aviso de copyright de ninguna copia del Software.

Navico le otorga una licencia revocable, no exclusiva, no transferible y limitada para descargar, instalar y utilizar el Software estrictamente de acuerdo con los términos de este ALUF.

La licencia que Navico le otorga es únicamente para fines personales y no comerciales, estrictamente de acuerdo con los términos de este ALUF.

Todos los derechos de propiedad intelectual y la titularidad del Software (incluidas, entre otras, todas las imágenes, fotografías, animaciones, vídeos, audio, música, texto y “aplicaciones” incorporadas al Software), los materiales impresos que lo acompañan y cualquier copia del Software son propiedad de Navico, o de sus afiliadas o proveedores. Navico le concede la licencia de uso del Software, no se lo vende. Nada de lo aquí expuesto constituye una transferencia o cesión de ningún derecho de propiedad intelectual a Usted.

Patentes. Algunos aspectos del Software y los algoritmos o conceptos subyacentes pueden estar cubiertos por una o varias patentes propiedad de Navico o de sus afiliadas, proveedores o licenciantes. Este ALUF no le otorga ningún derecho sobre las patentes de Navico, aparte del uso de dicha tecnología de acuerdo con los términos de este ALUF.
Marcas registradas. Este ALUF no le otorga ningún derecho ni licencia para utilizar ninguna marca comercial o marca de servicio de Navico o sus afiliadas.

Este ALUF no le otorga ningún derecho de ningún tipo para utilizar el Software o cualquier contenido asociado aparte de su uso previsto.

Todos los derechos no concedidos específicamente en este EULA están reservados por Navico, sus afiliadas y cualquier proveedor de servicios de software tercero aplicable.

Restricciones de licencia

Navico se reserva todos los derechos que no se le concedan expresamente en virtud de este ALUF. Usted se compromete a no modificar ni alterar el Software de ninguna manera ni preparar trabajos derivados del mismo. Usted no realizará ingeniería inversa, descompilará, traducirá, desensamblará ni intentará descubrir el código fuente, el código objeto, el código compilado, el código legible por máquina ni los algoritmos subyacentes del Software, ni permitirá que otros realicen ingeniería inversa, descompilen, traduzcan, desensamblen o intenten descubrir el código fuente, el código objeto, el código compilado, el código legible por máquina o los algoritmos subyacentes del Software, excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad esté permitida por la ley aplicable, pese a esta limitación expresa o según lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido con el Software.

Usted no distribuirá, copiará, modificará ni creará trabajos derivados basados en el Software, ni permitirá que otros distribuyan, copien, modifiquen o creen trabajos derivados basados en el Software, excepto y únicamente en la medida en que dicha actividad esté permitida por la ley aplicable, pese a esta limitación expresa o según lo permitan los términos de licencia que rigen el uso de cualquier componente de código abierto incluido con el Software.

No se permite el alquiler, arrendamiento ni uso del Software a un Tercero.

Usted reconoce y acepta que cualquier violación de esta Cláusula, incluidos, entre otros, cualquier intento de copiar, modificar o registrar el Software o cualquier parte, componente o subprograma del mismo, infringe los derechos de autor de Navico con respecto al Software (ya sea registrado o no); y cualquier violación de esta Cláusula, incluido, entre otros, cualquier intento de eludir los controles de acceso en los Dispositivos que proporcionan acceso al Software o los controles de acceso del propio Software, es una elusión ilegal y no autorizada. En el caso de que usted infrinja algún derecho de autor o eluda cualquier control de acceso al Software, acepta que es responsable ante Navico de todos los daños reales aplicables (incluidos, entre otros, el lucro cesante, la disminución del valor del Software, la pérdida de honorarios de la licencia), los daños legales, los honorarios razonables de abogados y/o todos los demás costes y gastos en que incurra Navico por la pérdida de acuerdo con la legislación aplicable.

Usted reconoce y acepta que el incumplimiento de esta Cláusula: (i) disminuirá sustancialmente el valor del Software y de los demás intereses de propiedad de Navico que son objeto de este ALUF; (ii) hará que el ejercicio del derecho legal de Navico por cualquier violación de esta Cláusula sea insuficiente; y (iii) causará un daño irreparable a Navico. Si Usted incumple alguna obligación con respecto a esta Cláusula, reconoce que Navico tendrá derecho a una compensación equitativa para proteger sus intereses al respecto, incluidas, entre otras, medidas cautelares preliminares y permanentes.

Software o Servicios adicionales

El Software puede permitir a Navico o a sus proveedores de software y servicios terceros, o a sus afiliadas o agentes designados, proporcionarle a Usted o poner a su disposición actualizaciones, suplementos, componentes adicionales, servicios o componentes basados en Internet o por satélite para el Software después de la fecha en que obtenga su copia inicial del Software («COMPONENTES COMPLEMENTARIOS») y puede proporcionarle a Usted y poner a su disposición servicios de asistencia relacionados con el Software («SERVICIOS DE ASISTENCIA»). Usted reconoce y acepta que Navico o sus proveedores de software y servicios terceros, o sus afiliadas o agentes designados, pueden utilizar Su información técnica y de otro tipo como parte de los SERVICIOS DE ASISTENCIA para fines comerciales, incluidos el soporte y desarrollo de productos. Las actualizaciones de software y los SERVICIOS DE ASISTENCIA pueden provocar que el proveedor de servicios inalámbricos, de Internet o de satélite le aplique cargos adicionales. Si Navico o los proveedores de software y servicios terceros le suministran a Usted o ponen a su disposición COMPONENTES COMPLEMENTARIOS, independientemente de los SERVICIOS DE ASISTENCIA, y no se proporcionan términos adicionales de ALUF, se aplicarán los términos del presente ALUF. Navico, sus proveedores de software y servicios terceros y sus afiliadas o agentes designados se reservan todos los derechos para interrumpir, sin responsabilidad alguna, cualquier servicio basado en Internet o por satélite que se le proporcione a Usted o se ponga a su disposición mediante el uso de los Dispositivos, el Software, los SERVICIOS DE ASISTENCIA o los COMPONENTES COMPLEMENTARIOS.

Enlaces a sitios de terceros

En el caso de que el Software le ofrezca la posibilidad de enlazar con sitios, software o descargas de terceros no afiliados a Navico ni autorizados por Navico, Usted entiende y acepta que dichos sitios, software o descargas de terceros no están bajo el control de Navico, sus afiliadas o sus agentes designados. Si Navico proporciona enlaces a sitios, software o descargas de terceros, dichos enlaces únicamente se le proporcionan a Usted para su comodidad, y la inclusión de cualquier enlace no implica la aprobación del sitio, software o descarga de terceros por parte de Navico, sus afiliadas o sus agentes designados. Como tal, Navico, sus afiliadas o sus agentes designados no serán responsables de:

el contenido de sitios, software o descargas de terceros, cualquier enlace contenido en sitios de terceros o cualquier cambio o actualización de sitios, software o descargas de terceros;
cualquier transmisión recibida de sitios, software o descargas de terceros

Plazo y rescisión

Este ALUF está y permanecerá en vigor hasta que Usted o Navico lo rescindan. Navico podrá, a su entera discreción y en cualquier momento, optar por suspender o rescindir este ALUF sin causa. Navico no está obligado a proporcionarle ningún aviso para rescindir este ALUF.

Usted también puede rescindir este ALUF eliminando el Software y todas las copias del mismo de su Ordenador. Este ALUF se rescindirá inmediatamente, sin previo aviso por parte de Navico, en caso de que no cumpla alguna de las disposiciones contempladas en el mismo. Tras la rescisión de este ALUF, deberá dejar de utilizar el Software y eliminar todas las copias del mismo de su Ordenador o archivos.

La rescisión de este ALUF no limitará ninguno de los derechos o recursos legales o de equidad de Navico en caso de incumplimiento por parte de Usted (durante la vigencia de este ALUF) de alguna de sus obligaciones en virtud del presente ALUF.

Indemnización de Navico

Usted se compromete a indemnizar y a eximir a Navico y a sus empresas matrices, filiales, directivos, empleados, partners y licenciantes (si los hubiera) de cualquier reclamación o demanda, incluidos los honorarios de abogados, debido a o que surjan de Su: (A) uso del Software; (b) incumplimiento de este ALUF o de cualquier ley o reglamento; o (c) violación de cualquier derecho de un tercero.

El software se proporciona tal cual – Sin garantías

EL SOFTWARE SE PROPORCIONA «TAL CUAL» Y «SEGÚN ESTÉ DISPONIBLE» CON TODOS LOS FALLOS Y DEFECTOS, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO INCUMPLIMIENTO. EN NINGÚN CASO NAVICO, LOS AUTORES O LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA RECLAMACIÓN, DAÑO U OTRA RESPONSABILIDAD, YA SEA EN UNA ACCIÓN CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, QUE SURJA DE, O ESTÉ RELACIONADA CON EL SOFTWARE O EL USO U OTRAS OPERACIONES CON EL SOFTWARE.

EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, NAVICO, EN SU PROPIO NOMBRE Y EN EL DE SUS FILIALES, AFILIADAS, SUS RESPECTIVOS OTORGANTES DE LICENCIAS, PROVEEDORES DE SERVICIOS Y SUMINISTRADORES, RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, CON RESPECTO AL SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR O NO INCUMPLIMIENTO.

NAVICO NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA NI COMPROMISO Y NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN SOBRE LA CAPACIDAD DEL SOFTWARE PARA SATISFACER REQUISITOS ESPECÍFICOS, LOGRAR NINGÚN RESULTADO O SER COMPATIBLE CON CUALQUIER OTRA APLICACIÓN, SOFTWARE, SERVICIOS O SISTEMA. NAVICO NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE FUNCIONE SIN INTERRUPCIONES O ESTÉ LIBRE DE ERRORES Y NO SE COMPROMETE A CORREGIR NINGÚN TRABAJO O DEFECTO.

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, NAVICO NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA EN RELACIÓN CON EL SOFTWARE Y NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LAS LEYES DE RESPONSABILIDAD DE PRODUCTOS APLICABLES.

NAVICO NO OFRECE NINGUNA DECLARACIÓN O GARANTÍA EN CUANTO A LA DISPONIBILIDAD DEL SOFTWARE, SU CONTENIDO O INFORMACIÓN, O A LA PRECISIÓN O FIABILIDAD DE TAL CONTENIDO E INFORMACIÓN.

NAVICO NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE, SUS SERVIDORES, EL CONTENIDO O LOS CORREOS ELECTRÓNICOS ENVIADOS DESDE O EN NOMBRE DE NAVICO ESTÉN LIBRES DE VIRUS, TROYANOS, SCRIPTS, GUSANOS O CUALQUIER OTRA FORMA DE MALWARE O COMPONENTES DAÑINOS.

Limitación de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE Y SIN PERJUICIO DE LA IMPOSIBILIDAD DE LOGRAR UNA FINALIDAD ESENCIAL DE CUALQUIER ACCIÓN RESARCITORIA O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: (A) EN NINGÚN CASO NAVICO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE, EJEMPLAR O PUNITIVO, NI DE LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE NEGOCIOS, CLIENTES, USO, BENEFICIOS, INGRESOS, AHORROS O DATOS, NI DEL COSTE DE LA ADQUISICIÓN DE SUSTITUTOS, INCURRIDOS POR USTED, YA SEA POR CONTRATO, AGRAVIO, ESTATUTO O DE OTRO MODO, E INCLUSO SI NAVICO HA SIDO ADVERTIDO O DEBERÍA HABER SIDO CONSCIENTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS; Y (B) EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE NAVICO QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON ESTE ALUF O EL SOFTWARE DEL MISMO SUPERARÁ CERO EUROS (€0).

Divisibilidad y renuncia

Si alguna disposición de este ALUF se considera no válida o no aplicable, dicha disposición se considerará, en la mayor medida posible según la ley aplicable, modificada e interpretada para cumplir los objetivos de dicha disposición. Sin perjuicio de lo anterior, el resto de las disposiciones del ALUF seguirán en pleno vigor y efecto.

En caso de que alguna de las disposiciones de este ALUF se considere nula, inválida o inoperante, las restantes disposiciones de este Acuerdo no se verán afectadas y continuarán en vigor, y la disposición no válida se considerará modificada en el menor grado necesario para remediar dicha falta de validez.

Relación entre las Partes

Nada de lo contenido en este ALUF se considerará o interpretará como la creación de una empresa conjunta, sociedad, agencia, empleo o relación fiduciaria entre las partes. Ni las partes ni sus agentes tienen autoridad de ningún tipo para obligar a la otra parte en ningún sentido, y la relación entre las partes es, y en todo momento seguirá siendo, la de contratistas independientes.

Cumplimiento de las normas comerciales

Por la presente, Usted garantiza y acuerda que el Software (incluida la tecnología y/o la programación relacionadas con el mismo) no será:

Utilizado en relación con ningún dispositivo nuclear, sistemas de cohetes, vehículos (aéreos) no tripulados, armas químicas o biológicas, u otras aplicaciones que estén restringidas por la ley, incluido el uso en cualquier instalación o embarcación involucrada en actividades relacionadas con dichas aplicaciones.
Exportado o reexportado, a menos que las leyes de exportación y la clasificación de control de exportación del artículo permitan la reexportación a la parte o país en cuestión, que NO sea una parte restringida o un país bajo embargo (en particular, Cuba, Corea del Norte, Siria, Irán, la República Popular de Donetsk, la República Popular de Luhansk y la región de Crimea de Ucrania, así como cualquier otro país que pueda añadirse a lalista de países bajo embargo del Departamento de Comercio de los Estados Unidosy al marco de la lista de sanciones de la Política Exterior y de Seguridad Común (PESC) )

Enmiendas

Navico se reserva el derecho, a su entera discreción, de modificar o sustituir los términos de este ALUF en cualquier momento.

Usted acepta quedar obligado por los términos revisados al seguir accediendo o utilizando el Software después de que cualquier revisión sea efectiva o publicada.

Si no está de acuerdo con los nuevos términos, Usted dejará de estar autorizado a utilizar el Software y deberá eliminarlo de su ordenador y archivos.

Legislación aplicable

Este ALUF y su uso del Software se rigen por las leyes de Noruega.

El ALUF constituye el acuerdo completo entre Usted y Navico en relación con el uso del Software y sustituye a todos los acuerdos anteriores y contemporáneos escritos u orales entre el usuario y Navico.

Es posible que Usted esté sujeto a términos y condiciones adicionales que se aplican cuando utiliza o compra otros servicios de Navico, que Navico le proporcionará en el momento de dicho uso o compra.

CONTACTO:

Puede ponerse en contacto con Nosotros si tiene alguna pregunta sobre el uso o el contenido del Software:

Por correo electrónico: eu-customersupport@c-map.com